simysia

Оказалось, что итальянский язык ну вот вообще нисколько не простой! Да, он успокаивает нервы и даже как будто согревает в пасмурные дни. Да, все элементарно читаемо; да, много очень красивых слов и многие запоминаются достаточно быстро. Но сама по себе структура языка, его организация - не простая, нет. Глаголов-исключений - пожалуй, не меньше, чем во французском (если не сказать, что больше); система предлогов - чрезвычайно запутанная, артиклей - более сложная, чем во французском. Неупотребление местоимений страшно тормозит понимание и говорение: ведь, пока ты произносишь местоимение, ищется правильное спряжение глагола, а без этого очень сложно.

Да и вообще, мне - сложно. Но нравится! вот ведь что странно. Язык и должен быть сложным - это вызывает уважение. Хочется быстрее продвигаться вперед, чтобы узнать как там оно дальше устроено.

Хотя, справедливости ради, сдается мне, что мое невозможное "We were here" немногим хуже, чем "Lui mi ama ma io non lo ama". И только остается надеяться на субъективное восприятие, которое творит чудеса!

Но вот кто поможет мне с практикой - вопрос... С английским все было проще: у меня ученица - преподаватель английского, и я с ней даже и договорилась уже. Но так мне не хотелось продолжать эту английскую тягомотину... что, регистрируясь на экзамен, я - раз! - и записалась на итальянский.

А с математикой и вообще плохо - Дим-муа от меня отказался. Наорал (не преувеличиваю) и сказал, что не понимает, как можно не понимать то, что вчера он мне уже объяснял.

Каждый год поздней осенью здесь, в Изере, после первых легких заморозков, бывает очень теплый день, когда со всею своею пустынной  яростью дует южный ветер. Завывает в трубах, опрокидывает все цветочные горшки, срывает последнее осеннее золото.
Смотришь в окно и кажется, что невозможно выйти - унесет. Выходишь - и тебя обдает очень сухой очень теплый почти что настоящий ураган.
24 градуса было у нас сегодня.
Вот так в Ворепп приходит зима.
И в этот день весь наш маленький дворик (тот, что открыт дороге и всем соседским деревьям) бывает завален чужими листьями. Все листья, со всех окрестных деревьев - все они, и свежесорванные, и те, то уже давно лежат в ожидании южного ветра, все они оказываются в нашем несчастном дворе. Соседям вообще не нужно заморачиваться с уборкой  - ведь всё унесет к нам. Кучи, горы листьев. На мою несчастную голову. Каждый год одно и тоже.

col de Sarenne, 1999 метров

Хорошо еще, что хоть так успели, хоть какой-то свет застать. Слишком рано темнеет, с нашей неспособностью проснуться в запланированный час, только успеешь выехать - а уже и темно.

Мы уже ездили туда в прошлом году, примерно в это же время. Был дождливый пасмурный день.
А вчера обещали солнце; и правда, не сказать, что совсем уж обманули: время от времени оно проглядывало; и листва вдруг резко и неожиданно вспыхивала красками. Все фотографы тут же бросались переделывать только что сделанные ракурсы. А фотографов там было... как собак в Грузии. Стаи.

Красиво, конечно. Но слишком людно. Как на Английском променаде, только хуже, тропа-то узкая, не разойдешься.


( Еще немного картинокCollapse )

Так нравятся фотографии, что впервые за долгое время пожалела, что не опубликовала каждую по отдельности большой картинкой.

Есть в итальянском языке прилагательное "bravo". Полезла в Лингво смотреть значение:

1) отличный, прекрасный
2) опытный, искусный, умелый
3) хороший, честный, порядочный
4) смелый, храбрый, отважный
и
5) (ист.) наёмный убийца

Не успели посмотреть всего, что было в планах. И, боюсь, в этом году уже не посмотрим: в следующие выходные обещают повсюду дождь, дождь и дождь... Что само по себе уже печально.

Итак: Semur-en-Auxois (восторг) - Flavigny-sur-Ozerain (что было большой ошибкой) - Noyers-sur-Serein (вообще ни о чем, но Ди-муа там, как это ни странно, очень понравилось) .
Ну и в результате самого главного в моем плане - abbey de Fontenay - мы не увидели.

Пять лет назад я впервые прочитала об этом колодце. И запомнила. Показалось, что таинстсвенно, маняще, красиво и мрачно.

"... знаменит этот городок своим загадочным источником под названием La Fosse Dionne (что можно перевести как Божественный источник). До сих пор ученые ломают головы над загадкой этого источника. Каково его происхождение? Почему подземные воды текут с таким большим напором? И наконец, что послужило основанием для множества мифов и легенд о василисках и дьяволе?

Скорее всего источник начинается с подземных вод, с плато в 43 км от города, ибо попытки подкрашивать воду в различных речках и ручьях в округе и найти их следы в Ля Фос Дьон не увенчались успехом. Начиная с конца 19 века проводилось множество исследований, но глубина, узкие галлереи и наличие газа затрудняло изучение подземных галлерей. Некоторые закончились трагически.

С древних времен люди собирались вокруг этого таинственного места. Сначала это был просто источник воды, позднее в 1758 году Шевалье Д Еон построил этот бассейн с колоннами и крышей как купальню и прачечную.
Сегодня бассейн диаметром 14 метров представляет необычное зрелище, с ярко бирюзовой водой и тревожной черной бездонной дырой".
Источник: https://salambo.livejournal.com/534950.html



Когда уже спланировала поездку, Ди-муа справедливо заметил, что время я выбрала самое неподходящее: после длительной засухи. Но что делать, не отменять же было...

( Смотреть дальше...Collapse )

Посмотрели издалека на образец военной архитектуры Бургундии 14-ого века. Во времена Столетней войны замок защищал город и долину. А большая квадратная башня - это еще 12-ый век.
Но подробностей я не знаю, так как внутрь мы не пошли, уж больно картинки на стенде были незавлекательные.




( Смотреть дальше...Collapse )